Vi välkomnar våra besökare att läsa och citera den text som vi översatt. Önskar våra besökare citera en hel bok av de 93 böckerna, var vänlig uppge då www.Islam-svarar.se som referens. 

       Notering angående denna översättning av Al-Bukhari från engelska till svenska.

I arbetet har ingått, förutom denna översättning, en korrekturläsning från svenska till arabiska, för att kontrollera att den svenska översättningen stämmer så bra överens med den ursprungliga Al-Bukhari nedteckningen, som är skriven på arabiska. Vi använder även Sharh Al-Bari (Sahih Al-Bukharis förklaring) vid korrekturläsningen.

Det finns många tidiga hadith lärda och lärare till vilka vi är tacksamma för att de har introducerat den kritiska vetenskapen när det gäller insamlandet och utvärderingen av ahadith. Dessa lärare har var och en samlat in många olika ahadith. De tillät inte studenter att citera från deras samlingar förrän studenterna själva hade kommit till dem och lärt sig direkt av dem.

Idag är situationen annorlunda. Hadith samlingarna har till stor del stabiliserats och i samband med tryckpressarnas intåg, kan samlingarna lätt produceras i storskalighet. Det finns en välsignelse i allt detta givetvis, men det finns en sann fara i att muslimerna kommer att få intrycket att äga en bok eller att ha en databas tillgänglig, att det skulle vara likvärdigt med att vara en hadith lärd. Det är en stor villfarelse. Därför skulle vi vilja varna er att denna samling av Al-Bukhari på Islam-Svarar, endast är ett verktyg och inte en ersättning för lärande, ännu mindre en ersättning för att ta in vetenskaplig lärdom av Islam.

Index