Det brukar påstås från islamkritiskt håll att Koranen innehåller så många fel så det går inte att räkna upp dom allihop.

Det brukar felaktigt och slarvigt anges att surah 4:15 handlar om Jesus (frid vare över honom) korsfästelse. Det är dock vers 4:157 som handlar om det.

’’...Vi har dödat Jesus Kristus, Marias son (som påstod sig vara) Guds sändebud!

Men de dödade honom inte och inte heller korsfäste de honom, fastän det för dom tedde sig så; de har ingen (verklig) kunskap om detta utan stöder sig på antaganden. Det är med visshet så att de inte dödade honom.’’

Som kommentar till detta påstås det av islamkritiker att judarna var förvirrade så att dom dödade någon annan av misstag. Vad som dock står i Koranversen är att Allah räddade sitt sändebud från detta grymma öde. Och ingenting annat.

Det brukar hänvisas till al-Baydawi att så var fallet, men för att kolla om det är sant måste man således ha boken tillgänglig. Värt att notera är att ingen av de stora hadith samlingarna innehåller någon hadith om detta, varken Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim eller Maliks Muwwata när det gäller att Jesus (frid vare över honom) skulle ha frågat sina lärjungar om någon av dom var villiga att ta hans plats och bli martyr.

Nu är inte al-Baydawi den enda som har noterat dessa mystiska berättelser, men alla muslimska lärda som försöker att tolka denna vers, noterar endast att Jesus (frid vare över honom) inte blev korsfäst.

Så vad islamkritiker brukar göra är att framställa det är att eftersom Koranen inte överensstämmer med Bibeln så innehåller den historiska fel.

Här kan det vara intressant att se vad Biblen då säger om denna händelse.

• Matteus talar om en förmörkelse som sker vid tidpunkten för korsfästelsen. Det datum som denna förmörkelse skedde brukar dateras till år 33 e.Kr. och trots att en total solförmörkelse skedde detta år, så var den inte synlig från Jerusalem, den hade bara kunnat var synlig för den som bodde på Antarktis eller i Indiska Oceanen.

• Matteus noterar också att en mindre jordbävning skedde och att ett antal döda reste sig från sina gravar. Detta är en händelse, en mycket speciell händelse som ingen av de andra evangelieskrivarna ens har noterat. Inte heller finns det några historiska noteringar om att en jordbävning skedde vid den här tidpunkten. Det berättas inte heller vilka dessa döda människor var eller vad som sedan hände med dom. Vilket får anses vara mycket märkligt då händelsen torde ha varit ett mirakel.

• Evangelieskrivarna har noterat att Jesus (frid vare över honom) talade med sin moder och med Petrus när han hängde på korset. Ett historisk faktum var att de romerska soldaterna brukade vakta avrättningsplatserna noga och ingen fick komma i närheten (och absolut inte nära anhöriga som skulle kunna ha försökt att frita de som dömts).

Av vilken anledning skulle man kunna lita på att vad dessa evangelieskrivare har nedtecknat är korrekt och att det dessutom skulle vara historiska fakta?

Så vilka historiska fakta talar vi om? Bibeln? De som författat evangelierna kan inte enas om vad Jesus (frid vare över honom) sista ord var:

’’Och Jesus ropade med hög röst: ”Fader, i dina händer lämnar jag min ande.” När han sagt detta slutade han att andas.’’ Lukas 23 :46

’’När Jesus hade fått det sura vinet sade han: ”Det är fullbordat.” Och han böjde ner huvudet och överlämnade sin ande. ’’ Johannes 19:30

’’Vid nionde timmen ropade Jesus med hög röst: ”Eli, Eli, lema sabachtani?” (vilket betyder: Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?).

Men Jesus ropade än en gång med hög röst och gav upp andan. ’’ Matteus 27:46,50

Om man utgår från detta, hur kan man lita på att Bibeln är en korrekt källa? En ännu viktigare fråga är – av vilken anledning anser man sig kunna använda Bibeln som ett medel att förneka Koranen?

Matteus vill få oss att tro att Jesus (frid vare över honom) skulle ha sagt ’‘Min Gud, min Gud, varför ha du övergivit mig?’’ – skulle en profet skickad av Gud (eller Gud själv) säga någonting sådant?

Slutsatsen blir att det finns inga historiska noteringar som ogiltigförklarar Koranen, medan det finns många som ogiltigförklarar Bibeln.

Källa: Bismikaallahuma.org

Svensk översättning av Koranen, ''Koranens Budskap'' av Mohammed Knut Bernström

Svensk översättning av Biblen, www.bibeln.se

Översättning: Islam-Svarar